juampis y lily (offline)