mylu and brad (offline)