@1W@Y$ H@RD (offline)