Nahomy STG (offline)