NERD GERL FO TWENNY (offline)