ney and kay (offline)