nhays/magnoris (offline)