N ï ç à (offline)