THAMY AND ALAN (offline)