the girl of the night (offline)