SOFIA NIKKEL (offline)