nutt_jobb (offline)