Ruka&Edo (offline)