my first night here....let's try to do this (offline)