boston y alama (offline)