TOTI TEDDY (offline)