ts deja (offline)