twinky bill (offline)