Aldo rasid (offline)