QUEEN ANGELA (offline)