db,may and chay (offline)