sub 4 u (offline)