val_soussaa (offline)