Valen-daret (offline)