VALERY JERSEY (offline)