Taty: independent account (offline)