vallolet_v (offline)