VENUS&REMUS (offline)