m&l (offline)