?? j a s m i n e ?? (offline)