YANDRA CELIS (offline)