libraluv93 (offline)