Zoop Aste (offline)