abbyl_ny (offline)