Bubbie 2.0 (offline)