pretitit micole (offline)